?

Log in

Азиатские игровые сериалы (дорама, live-action)
Oh My Venus | 오 마이 비너스, 2015 
11th-Dec-2015 02:38 pm
Окада Дзюнити
Oh My Venus

Название: О, моя Внера
Страна: Корея
Выпуск: ноябрь 2015 - январь 2016 - онгоинг
Серий: 16
Жанр: Романтическая комедия

[Spoiler (click to open)]
Я дораму начала смотреть ради Син Мины, когда увидела, как её там интересно сделали (не могу сказать как - спойлер :() - я надеюсь, ей самой понравилось. Ещё есть подозрение, что или дораму писали сразу для неё, или потом добавили шуток в сценарий, но много реплик вертится вокруг её ямочек (которые, к слову сказать, я тоже обожаю :))
Дорама освещает тему похудения, спорта в виде физических упражнений, и даже немножко феминизм (положение женщин) в Корее.
А так она пока полностью оправдывает свой жанр: романтическая комедия в чистом виде. Единственное, что меня смущает, это не меняемое выражение лица глав героя, но может к концу он раскочегарится.

В ролях:
- Со Джисоп (So Ji Sub) в роли Джон Кима - врач/личный тренер, который был увезён в Америку в детстве и занимался там тем, что из пышных старлеток Голивуда делал худышек. (встречался в сериалах: "Призрак" (Ghost), "Извини, я люблю тебя" (Sorry I Love You))
- Син Мина (Shin Min Ah) в роли Кан Джоын (Kang Joo Eun) - девушки, известной в молодости как Венера Тэгу (Тэгу - это провинциальный город, потому что там была шутка насчет сеульского акцента). (встречалась в сериалах: "Любовь, которая убивает" (A Love to Kill), "Дьявол" (The Devil), "Аран и магистрат" (Arang and the Magistrate))
- Чон Гёвон (Jung Gyeo Woon) в роли бывшего медалиста по плаванью и первой любви Джоын. (я лично его в других сериалах не встречала)
- Ю Инён (Yoo In Young) в роли институтской подруги глав героини.

Так же в дораме можно увидеть:
- Сон Хун (Sung Hoon): в дораме Вера (про докторку, которая из нашего времени попала в Чосон) он играл белого чувака с длинными волосами, который мог звуком убивать :)
- Генри - из музыкальной группы Супер Джуниор-М
- Чхве Джинхо - он много где играл, и мне как-то запомнился ролями всяких ассистентов у шишек
- Чон Хесон - восходящая стралетка, может чего и получится, но в Pride and Prejudice она прикольно так глазки закатывала (вторая девочка в команде адвокатов в дораме Pride and Prejudice)





Трейлер спойлерный, я его до первой серии не смотрела и получилось прикольнее:


Где можно скачать:
на рутрекере (там есть ещё другие варианты)

Кто переводит:
тут я немножко не поняла, но, по-моему, две команды переводят: группа Альянс и группа Мания. Переведено и выложено 8 серий.

АПД: спасибо unbelievableme, поправила название города.
Comments 
11th-Dec-2015 11:45 am (UTC)
Эх 8 серий пока. Терплю хотя бы до 12, а то оноинги для меня настоящее зло.
11th-Dec-2015 02:28 pm (UTC)

Про "ты хочешь поесть со мной или поцеловать меня" и далее по списку порвало)))

11th-Dec-2015 08:23 pm (UTC)
Да, мне эта девочка еще в Pride and Prejudice понравилась, там она тоже такая пробивная, но такая милашка :))))
11th-Dec-2015 03:01 pm (UTC) - Не Тенгу,
а Тэгу, это город такой вна Корейщине
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%8D%D0%B3%D1%83

Тенгу 天狗 - это из другой оперы.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%8D%D0%BD%D0%B3%D1%83

Переводят эту дорамку массово. Видимо, соскучились по ромкомам.
Переводчики: Full Moon, Big Boss, Beloved OnnieSubs, АЛЬЯНС, U&A, Bamboo.UA, SoftBox, FSG Cardinals, Green Tea, Азалии, STEPonee, Мания, inder
11th-Dec-2015 04:49 pm (UTC)
чтот мне кажется не раскочегарится герой.. он в призраке весь сериал с таким лицом был..)
11th-Dec-2015 05:10 pm (UTC)
Возможно, он уже не может контролировать свои мимические морщины, почти 40 лет мужику, как никак :)
11th-Dec-2015 05:16 pm (UTC)
Спасибо, посмотрела первую серию, задорно )
12th-Dec-2015 03:51 pm (UTC)
Мина просто прелесть, и фильм очень забавный. С этими актерами фильмы всегда довольно интересные, так что тоже смотрю и радуюсь.
15th-Dec-2015 08:17 am (UTC)
ее не переводит, только не ленивый.
И Азалия, и Кардиналы и Мания. И эта троица соревнуется кто быстрее новую серию выложить Сегодня в 5 утра, 9я серия была уже у Азалий.
Страница загружена: Feb 28th 2017, 3:11 pm GMT.